農曆 ↔ 回曆(伊斯蘭曆)日期轉換器

在農曆(陰陽曆)與伊斯蘭教曆(回曆)之間雙向轉換日期。 適用於同時使用兩種曆法的地區 —— 馬來西亞、印尼、新加坡、汶萊以及中國的穆斯林社群 —— 也適合需要將農曆生日與回曆日期相互對照的使用者。

今日雙曆對照

正在載入今天的農曆與回曆日期…

日期轉換工具

農曆 → 回曆

將農曆日期轉換為伊斯蘭教曆日期。

日期: (年、月、日)
閏月:
注意:農曆年份 1900 至 2100


回曆 → 農曆

將伊斯蘭教曆日期轉換為農曆日期。

日期: (日、月、年)
曆法:
注意:回曆年份 1318 至 1523


轉換原理

農曆與伊斯蘭教曆之間沒有直接的換算公式 —— 前者是陰陽曆,後者是純陰曆 —— 因此本工具以公曆作為中間橋梁。每次轉換都經過一步中轉: 農曆日期先轉為公曆日期,再由公曆日期轉為回曆日期,反之亦然。

  • ✔ 農曆轉換使用與我們的農曆轉換器相同的引擎
  • ✔ 回曆轉換使用與我們的回曆轉換器相同的引擎 —— 表格式演算法(Meeus / van Gent)並內建烏姆庫拉曆對照表
  • ✔ 同時顯示標準回曆與烏姆庫拉曆兩種結果
  • ✔ 附帶生肖、五行與干支紀年

常見問題

本轉換器支援哪些年份?

農曆資料表涵蓋 1900 至 2100 年。由於春節之前的公曆日期屬於上一個農曆年, 因此完整支援的首日為 1900 年 1 月 31 日(1900 年春節)。 該區間對應回曆 1318 至 1523 年。烏姆庫拉曆對照表本身涵蓋回曆 1356–1500 年;超出該範圍時,轉換器會像回曆轉換器一樣回退到標準表格式曆法。

為什麼回曆結果可能與本地日曆相差一天?

伊斯蘭教曆的月份可能以當地實際觀月為準,而非完全依據計算,因此相差一天是正常現象。 此外,伊斯蘭教的一天自日落開始,所以這裡顯示的公曆與農曆日期對應伊斯蘭日的白晝部分。 上方的「今日」面板在能夠確定您所在位置時會計入日落時間。

什麼是農曆閏月?

農曆約每三年插入一個閏月,以與太陽年保持同步,閏月沿用前一個月的月份數。 若您的日期落在閏月中,請勾選閏月。如果所填年份中並不存在該閏月, 轉換器會自動取消勾選,並按普通月份進行轉換。

本工具支援太陽曆回曆(波斯曆)嗎?

不支援。本工具使用的是陰曆回曆 —— 月份為穆哈蘭姆月、色法爾月、 賴買丹月等,每個公曆年提前約 11 天。伊朗和阿富汗用作民用曆法的 太陽曆回曆(又稱波斯曆、賈拉利曆)是另一套系統, 有自己的月份名稱(法爾瓦丁月、奧爾迪貝赫什特月……),本工具不支援。